Amari’nin “Yen’in aşırı değer kaybı ekonomide sıkıntılara sebep olur, petrol ithalatımız pahalılaşır” demesi ile USDJPY 89.60’tan 88.60’a geriledi.

Şu ana kadar sadece konuşarak ve hedeflerini anlatarak Jpy’yi değersizleştirme konusunda büyük bir başarı sağlayan Japonya’nın yeni hükümetinden bu sefer tam tersi yönde gelen açıklamalar yatırımcıların bir miktar kafasını karıştırdı.

Güncelleme: Herhangi bir tercüme hatasının olmadığı ortaya çıkınca ve benzer yorumlar başka bir isimden tekrar gelince USDJPY’de raporda yazdığımız düzeltme hareketi derinleşti ve parite 88 seviyesine kadar geriledi.

Japonya Ekonomi Bakanı Amari’nin “Yen’in aşırı değer kaybı ekonomide sıkıntılara sebep olur, petrol ithalatımız pahalılaşır” demesi ile USDJPY 89.60’tan 88.60’a geriledi. USDJPY’nin şu anki seviyesinin, daha doğrusu JPY’nin genel olarak son dönemdeki değer kaybının yeterli görülmüş olabileceği mesajını içeren bu açıklama piyasa oyuncuları tarafından oldukça garip bulundu.

Sonuçta Japonya’nın yeni hükümeti deflasyonu yenmek ve ekonomiyi canlandırmak adına Jpy’yi zayıflatmayı oldukça kuvvetli bir araç olarak görüyor. Bu yorumlar o politika ile oldukça zıt…

Tüm bunlara ek olarak piyasada Amari’nin açıklamalarının aslında faklı olduğu  ve bir çeviri hatasının USDJPY ve diğer JPY paritelerindeki düşüşe sebep olduğu konuşmaları var.

Eğer çeviri hatası varsa o zaman USDJPY’deki kaybın geri alınmasını beklemek lazım, çeviri hatası yoksa ise USDJPY’de daha derin bir düzeltme görmek şaşırtıcı olmaz.